Les collections

Du punk à la police: la mondialisation vue par un expatrié chinois

Du punk à la police: la mondialisation vue par un expatrié chinois


J'ai eu une fois un professeur d'université que je décrirai comme «mentalement diversifié».

Elle était mon professeur préféré, même si vous ne saviez jamais quand la lumière était allumée, éteinte ou tout simplement clignotante comme dans Poltergeist.

Pleine de prophéties qui feraient pleurer un Bouddha, elle a réussi à renverser ma réalité comme du lait dans un pot de beurre, me secouant de forme solide, en un mélange moussant d'idées folles, de plans d'action aléatoires, et, eh bien, «Diversité mentale».

Je suis éternellement reconnaissant.

En effet, avec l'aide d'Edward Soja, elle a divisé le monde en trois parties: une de réalité, une autre d'imagination, et quelque chose d'autre qu'elle a simplement appelé «vie réelle et imaginée», une sorte d'hybride des deux.

Au départ, j'ai conclu qu'elle était soit sous drogue, soit complètement folle, jusqu'au troisième cours, quand, finalement, je l'ai eu. Avec son aide, toutes mes expériences de voyage, en particulier mes quatre dernières années en tant qu'expatrié, sont devenues des voyages réels et imaginaires de l'esprit.

Ma vie est joyeusement passée du noir et blanc au chaos complet du Kodachrome, avec toutes mes pensées, dans toute leur diversité, clignotantes et clignotantes comme des lumières asiatiques dans un grand arc-en-ciel en mutation.

Le vrai monde

Permettez-moi de vous expliquer. Edward Soja, en se promenant sur Los Angeles et Foucault dans un livre complètement alambiqué que vous ne voulez jamais lire, intitulé Journeys to Los Angeles and Other Real-And Imagined Places, a proposé l'idée que ce que nous pensons de notre réalité est tout aussi important que comment on le voit dans «le monde réel», un espace codé avec des idées sociales et politiques (souvent injustes).

En tant que personnes vivantes, respirantes et pensantes de ce monde, nous sommes cependant dans la grande position de réinventer certaines choses.

En tant que produits de ce tourbillon, nous vivons dans une situation difficile intérieure-extérieure, où nos propres pensées sont aussi cruciales que les règles qui nous sont imposées. Nous avons le pouvoir de réfléchir et de faire les changements nécessaires, comme des créateurs de mode avec une paire de ciseaux et une idée pour un super pantalon.

En termes simples, tout changement positif dans le monde vient de la réalisation de certaines choses que vous pouvez modifier et d’autres que vous ne pouvez pas. Les pantalons seront toujours des pantalons, tout comme les voyages seront toujours des voyages - les deux sont à la fois exaltants et oppressants.

En tant que personnes vivantes, respirantes et pensantes de ce monde, nous sommes cependant dans la grande position de réinventer certaines choses.

En 2003, j'ai commencé mes quatre années à Chongqing, en Chine, où j'ai été initié à la vocation de vendre l'anglais, ou en termes «du monde réel», l'enseignement de l'anglais. J'ai passé douze heures par jour dans des quantités grossières de pollution et de poussière de construction au bord du fleuve Yangtze à démontrer aux enfants chinois partout dans la ville que ma langue et ma culture étaient un produit à vendre.

Certains appelleraient cela la colonisation ou simplement l'économie mondiale. Quel meilleur produit à vendre à une prochaine superpuissance mondiale? En fait, dans chaque discours que j'ai dû faire pour la société lors de mes apparitions non rémunérées après les heures de bureau en tant que colporteur anglais à la télévision et à la radio, je devais répéter les mots «China Superpower».

Je ne pouvais pas m'empêcher de me demander, après cinq ans dans un programme de justice sociale à l'université, qu'est-ce que je faisais? Faire de l'argent? Vous avez une expérience culturelle? Ou avoir une expérience médicale hors du corps?

Du punk à la police

Mes poumons étaient tellement remplis de poussière de charbon que je pouvais à peine me tenir à l'écart de l'hôpital et des antibiotiques que les infirmières me donnaient maintes et maintes fois, juste pour m'assurer que mon système immunitaire ne reviendrait jamais, jamais.

Avec le recul, j'ai adoré la Chine. C’est difficile à croire, mais même dans ces moments d’impulsion, de lourdeur et d’oppression, j’ai vu au moins une certaine valeur dans ce que je faisais, pour moi et pour les autres.

Pendant mon séjour là-bas, par exemple, j'ai eu l'occasion d'explorer la scène punk New Wave Metal, dans laquelle la jeunesse chinoise dispersait l'esprit de contre-culture d'une génération émergente tout en rejetant le regard des yeux communistes.

Même des jeunes femmes, superposées de voix de colère au-dessus de «La République populaire», martelaient les sons de la rébellion punk-rock avec des tambours d'occasion dans des entrepôts abandonnés, dans la ville qui ne dormait jamais (ou dormait simplement avec un œil ouvert).

Les jeunes hommes ont pris la fureur grunge de Nirvana et l'ont fait leur propre, crachant de la bière leur chemin vers une célébrité imaginaire. Si la complaisance était l'image que l'Occident (ou le gouvernement chinois lui-même) voulait imaginer pour une Chine en développement rapide, cette réalité ne cadrait pas avec le moule.

Au travail, j'ai rencontré de nombreuses personnes qui avaient peur de parler de politique chinoise. Je n'ai même pas essayé d'entamer une conversation politique avec eux pendant tout mon séjour, de peur que cela ne mette en danger l'un de mes amis, collègues ou connaissances. Au lieu de cela, je les ai laissés venir me voir s'ils avaient quelque chose à dire.

À un moment donné, la police communiste a fouillé nos appartements dans le but de «maintenir la sécurité».

À un moment donné, la police communiste a fouillé nos appartements dans le but de «maintenir la sécurité». Nous avons été interrogés sur place sur les sites Web auxquels nous accédions, pourquoi et si nous étions religieux ou non, et si oui, à quel groupe nous appartenions.

Aucune explication n'a été donnée pour cette inquisition. Pourtant, sous ce rideau de régulation, il y avait beaucoup de moments non réglementés.

Les gens ont continué leur vie, faisant des miracles dans les études, les affaires et la vie de famille. Une de mes collègues chinois, qui voulait devenir représentante de l'ONU, m'a donné une conversation réfléchie sur la façon dont, en tant que «femmes de la lune», nous avons un pouvoir spécial pour bousculer les forces en place, non pas en s'inclinant devant elles, mais en nourrissant le monde.

Rêves révolutionnaires

Des pensées comme celle-là, qui semblaient surgir de nulle part, devaient venir de quelque part, se cachant comme des rêves révolutionnaires dans le ventre d'une société refoulée.

Et quelle meilleure façon de vous préparer à une révolution que de parler le langage de vos oppresseurs? Armés de chinois et d'anglais, les ambassadeurs d'une nouvelle Chine, les adultes consentants, ont été habilités à s'exprimer plus pleinement.

Je les ai aidés, mais ils ont fait la majeure partie du travail.

L'une des voies les plus rapides vers le changement est de se faire entendre. J'espère qu'un jour la boucle sera bouclée, pour ceux qui souhaitent échapper à la morosité de tout type d'esclavage, que ce soit en Chine, au Canada ou ailleurs dans le monde. Premièrement, nous devons être capables de nous comprendre.

Voyager, c'est aller vers la compréhension, ou du moins ça devrait l'être. Nous laissons de nombreuses marques gratuites sur la planète, où que nous allions, que ce soit à cause de nos attitudes obstinées, du gaspillage que nous produisons ou des personnes sur lesquelles nous imposons parfois notre langue et notre culture.

Voyager peut être bon et mal voyager, mais je sais que dans ma vie réelle et imaginaire, mes expériences tentent d'interagir avec et de réorienter la marée noire des forces qui nous gouvernent. En ce sens, l’esprit des gens et l’esprit du voyage ne doivent être perdus pour personne.

Emily Hansen est une écrivaine et enseignante de voyage basée à Shimla, en Inde, où elle travaille sur un livre sur ses expériences en tant qu'expatriée. Son pays natal est le Canada, et elle a voyagé dans plus de 30 pays et a vécu dans six, dont l'Allemagne, la Chine, la Corée, la Thaïlande, Taiwan et maintenant, l'Inde.


Voir la vidéo: Xi Jinping - Comment la Chine embrasse la mondialisation